Déconfinement progressif et questionnements : Châteauguay invite ses organismes reconnus à une rencontre d’information

Châteauguay, le 3 juillet 2020 – Alors que plusieurs mesures reliées à la COVID-19  demeurent, mais que le déconfinement progressif se poursuit, certains organismes du territoire ont recommencé leurs activités et d’autres se préparent à le faire.

Sachant que le déconfinement suscite beaucoup de questionnements et parfois même des  inquiétudes au sein des organisations et organismes communautaires de Châteauguay, la Ville de Châteauguay, en collaboration avec l’équipe locale de la santé publique du CLSC Châteauguay/CISSS de la Montérégie-Ouest, souhaite inviter les représentants des organismes reconnus par la Ville à une visioconférence d’information le jeudi 9 juillet prochain, à 13 h 15. Lors de cette rencontre, l’équipe locale de santé publique présentera ses services et l’aide qu’elle peut offrir.

Le principal objectif sera de présenter le mandat de l’équipe de la santé publique locale, afin d’expliquer ses responsabilités et les services en lien avec le déconfinement, dont les mesures et les aménagements de protection appropriés, les actions à poser advenant qu’un cas de COVID soit identifié au sein de l’organisation et les enjeux liés aux besoins psychosociaux en contexte de déconfinement.

DÉMARCHES D’INSCRIPTION

Pour participer à la rencontre en visioconférence, vous devez obligatoirement :

  • Confirmer votre présence au plus tard mercredi 8 juillet, midi, à l’adresse suivante : stephane.beauregard@ville.chateauguay.qc.ca;
  • Indiquer clairement que vous souhaitez participer à la visioconférence du 9 juillet;
  • Indiquer le nom de l’organisation à laquelle vous appartenez.

Vous recevrez par la suite un lien Zoom vous permettant d’accéder à la rencontre.

Pour les personnes ne possédant pas les outils informatiques nécessaires, une rencontre en personne sera aussi offerte le lundi 13 juillet. Veuillez communiquer avec Stéphane Beauregard au 450 698- 3875 pour obtenir plus d’information.

Il va sans dire que cette rencontre donnera plusieurs outils fort utiles aux organisations qui pourront par la suite être mieux équipés pour répondre aux besoins des citoyens et usagers qu’elles desservent.

Gradual deconfinement and questions:
Châteauguay invites recognized organizations to an information meeting

Châteauguay, July 3, 2020 – With many COVID-19 measures still in effect but gradual deconfinement underway, some organizations in the territory have restarted their activities and others are preparing to do so.

Because deconfinement is raising many questions and sometimes even concerns in Châteauguay’s organizations and community organizations, Ville de Châteauguay, in collaboration with the local public health team at the CLSC Châteauguay/CISSS de la Montérégie-Ouest, would like to invite representatives from organizations recognized by the City to an information videoconference on Thursday, July 9, at 1:15 p.m. At this meeting, the local public health team will present its services and the help it can offer.

The primary objective will be to present the mandate of the local public team, to explain its responsibilities and services related to deconfinement, including the appropriate protection measures and arrangements, actions to take if a case of COVID-19 is identified in the organization and the issues related to psychosocial needs in the context of deconfinement.

REGISTRATION PROCEDURE

To take part in the videoconference meeting, you must:

  • Confirm your attendance by Wednesday, July 8, at noon, at the following address: stephane.beauregard@ville.chateauguay.qc.ca.
  • Clearly state that you want to take part in the videoconference on July 9.
  • Provide the name of the organization you belong to.

You will receive a Zoom link that provides access to the meeting.

For people who do not have the required technological tools, an in-person meeting will also be offered on Monday, July 13. Please contact Stéphane Beauregard at 450-698-3875 for more information.

It goes without saying that this meeting will provide many tools that will be highly useful for organizations and make them better equipped to meet the needs of the residents and users they  serve.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*