COVID-19 La Ville accueille favorablement le port du masque obligatoire

Châteauguay, le 14 juillet 2020 – Dès le samedi 18 juillet, le port du couvre-visage sera  obligatoire pour les personnes âgées de 12 ans et plus dans tous les endroits publics fermés, et ce, partout au Québec. Le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier, se réjouit de cette annonce faite par le gouvernement provincial, dont les détails sont disponibles ici.

Les élus de la région avaient d’ailleurs fortement invité le gouvernement à mettre en place cette mesure afin d’assurer une cohésion. « Cette décision met fin à un manque d’orientation qui risquait, sans coordination, de se compliquer. Il est important que les directives soient cohérentes dans la province pour favoriser la mise en place d’une telle mesure. », a mentionné le maire suite à l’annonce.

La Ville souhaite la collaboration des citoyens et des commerçants, qui ont très bien répondu aux mesures décrétées par les autorités de santé publique depuis le début de la pandémie.

Malgré qu’un processus de déconfinement progressif soit entamé depuis plusieurs semaines, la pandémie de la COVID-19 est toujours bel et bien présente. Il est primordial de garder à l’esprit que les mesures mises en place pour contraindre la propagation du virus sont toujours en vigueur et qu’il est important de les respecter. Les citoyens sont invités à privilégier les services municipaux en ligne ou par téléphone. Tous ceux qui ont à se déplacer doivent prendre rendez-vous au préalable auprès du service approprié et une seule personne peut se présenter au rendez-vous fixé. Le port du couvre- visage est obligatoire. Dès la semaine prochaine, un citoyen qui choisirait de ne pas se conformer à cette nouvelle directive ne pourra avoir accès aux bâtiments municipaux.

Clinique de dépistage mobile ce jeudi

Une clinique mobile de dépistage de la COVID-19 sans rendez-vous aura lieu le jeudi 16 juillet, de 9 h 30 à 16 h, au Centre 55+ situé au 27, boulevard Saint-Francis). Cette clinique est gratuite et s’adresse aux résidents de la Montérégie-Ouest uniquement, dont fait bien sûr partie Châteauguay.

Les gens sont invités à se rendre sur place au début de la clinique. Après avoir montré une preuve de résidence, ils recevront un numéro et seront rappelés pour connaître l’heure du test. Un total de 500 tests pourront être réalisés au cours de la journée.

Se protéger, ça sauve des vies! Nous vous rappelons de continuer à respecter les directives mises en place par les autorités gouvernementales pour restreindre le plus possible la propagation du virus.

COVID-19

Ville de Châteauguay Welcomes Mandatory Face Coverings

Châteauguay, July 14, 2020 – Starting Saturday, July 18, face coverings will be mandatory for everyone aged 12 and up in all enclosed public places, all across Québec. Châteauguay Mayor Pierre- Paul Routhier is pleased with the provincial government’s announcement, the details of which can be found here.

The elected officials from the region had strongly urged the government to bring in this measure, for the sake of consistency. “This decision puts an end to the lack of coordinated direction, which risked making things more complicated. It is important for the guidelines to be consistent across the province to support the implementation of this kind of measure,” the mayor noted after the announcement.

The city is asking for the cooperation of all residents and retailers, who have responded very well to the measures brought in by the public health authorities since the beginning of the pandemic.

Despite the gradual reopening that has been underway for the last few weeks, the COVID-19 pandemic is still ongoing. It is critical to keep in mind that the measures established to reduce the propagation of the virus are still in effect and must be upheld. Residents are encouraged to access municipal services online or by phone whenever possible. Anyone who requires service in person must make an appointment in advance with the appropriate service and only one person can come to that appointment, at which it will be mandatory to wear a face covering. Beginning next week, residents who decide not to comply with this new guideline will not be permitted to access municipal buildings.

Mobile testing clinic this Thursday

A mobile walk-in COVID-19 testing clinic will be held on Thursday, July 16, from 9:30 a.m. to 4:00 p.m., at the 55+ Centre at 27 boulevard Saint-Francis. The clinic is free and for residents of Montérégie-Ouest only, including Châteauguay, naturally.

People are invited to come to the location when the clinic opens. After showing proof of residence, they will be given a number and be called back to be told the time of their test. A total of 500 tests can be carried out during the day.

Protecting yourself saves lives! We urge you to continue to comply with the guidelines issued by the government authorities to restrict the propagation of the virus as much as possible.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*