Réouverture de la Bibliothèque Raymond-Laberge à compter du lundi 27 juillet

Châteauguay, le 22 juillet 2020 – En conformité avec les directives gouvernementales et de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail, la Ville de Châteauguay procédera à la réouverture graduelle de sa bibliothèque à compter du lundi 27 juillet, selon l’horaire estival habituel, soit le lundi de midi à 21 h, le mardi et mercredi de 9 h à 21 h, le jeudi de 9 h à 20 h ainsi que le vendredi de 9 h à 17 h.

Tous les membres du personnel ont mis les bouchées doubles pour assurer la santé et la sécurité des usagers et sont heureux de pouvoir les accueillir à nouveau.

Afin de diminuer le plus possible les risques de propagation de la COVID-19, les règles suivantes s’appliqueront :

  • La capacité d’accueil maximale est fixée à 50 personnes.
  • Le port du masque ou du couvre-visage est obligatoire en tout temps pour les personnes âgées de 12 ans et plus. L’accès au bâtiment sera refusé à toute personne qui ne respecte pas cette directive. De plus, le port d’un masque ou du couvre-visage est fortement recommandé pour les moins de 12 ans.
  • Vous devez rester à la maison si :
    • vous avez les symptômes suivants : toux, fièvre, difficultés respiratoires, perte soudaine de l’odorat;
    • vous revenez d’un voyage fait à l’extérieur du pays depuis moins de deux (2) semaines;
    • vous avez été en contact avec une personne atteinte de la COVID-19 ou vous êtes en attente d’un résultat de test de dépistage.
  • Les documents doivent être retournés dans les chutes à livres extérieures.
  • Tous les retours sont mis en quarantaine pour une période de 72 heures. Aucun frais de retard n’est appliqué pendant cette période.
  • Une fois dans la bibliothèque, vous devez :
    • respecter les mesures sanitaires mises en place;
    • maintenir une distanciation physique de 2 mètres tant avec les employés que les autres usagers.

Les services suivants ne seront pas accessibles temporairement:

  • les ordinateurs et imprimantes du parc internet;
  • les ordinateurs pour la consultation du catalogue de la bibliothèque;
  • les aires de lecture et de travail, incluant les salles d’études.

Par conséquent, nous vous recommandons de faire vos recherches dans notre catalogue en ligne (biblio.ville.chateauguay.qc.ca) avant votre visite à la bibliothèque.

Toutes les animations demeurent virtuelles pour l’instant. Les citoyens sont invités à visiter le site web de la Ville et à suivre la nouvelle page Facebook de la bibliothèque (facebook.com/BibliothequeRaymondLaberge) afin de connaître toutes les activités proposées.

Reopening of Bibliothèque Raymond-Laberge
on Monday, July 27

Châteauguay, July 22, 2020 – In keeping with government and CNESST directives, Ville de Châteauguay will gradually reopen its library as of Monday, July 27, on the usual summer


schedule: Monday from 12 p.m. to 9 p.m., Tuesday and Wednesday from 9 a.m. to 9 p.m., Thursday
from 9 a.m. to 8 p.m. and Friday from 9 a.m. to 5 p.m.
Our library staff has worked hard to protect everyone’s health and safety and they are happy to be
able to welcome you again.
To limit the spread of COVID-19 as much as possible, the following rules will apply:
 The maximum capacity is 50 people.
 It is mandatory to wear a mask or face covering at all times for people aged 12 and
over. Access to the building will be denied to anyone who does not comply with this directive.
Wearing a mask or face covering is also strongly recommended for children under 12.
 You must stay at home if:

  • You have the following symptoms: cough, fever, difficulty breathing, sudden loss of smell;
  • You returned from a trip outside the country less than two weeks ago;
  • You have been in contact with someone who has COVID-19 or you are awaiting a COVID-19
    test result.
     Documents must be returned in the outside book drops.
     All returns will be quarantined for a period of 72 hours. No late fees will be applied during the
    quarantine period.
     Inside the library, you must:
  • Respect the sanitary measures in place;
  • Maintain a 2-metre physical distance from employees and other users.
    The following services will be temporarily unavailable:
  • Computers and printers in the Internet section;
  • Computers for consulting the library catalogue;
  • Reading and working areas, including study rooms.
    We recommend that you do your research in our online catalogue (biblio.ville.chateauguay.qc.ca)
    before your visit to the library.

    All activities will be virtual for the time being. Citizens are invited to visit the city’s website and follow
    the library’s Facebook page (facebook.com/BibliothequeRaymondLaberge) to find out about the
    activities on offer.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*