Décès du grand chef de Kahnawake Joe Norton

Châteauguay attristée par le départ d’un grand leader

Châteauguay, le 15 août 2020 – C’est avec une grande tristesse que la communauté de Châteauguay a appris hier soir le décès du grand chef de Kanhawake, Joe Norton.

Tous ceux qui ont eu l’honneur de côtoyer cet homme affirment qu’il incarnait un personnage marquant, rassembleur et plus grand que nature. Il le demeurera d’ailleurs dans nos mémoires et dans les livres d’histoire.

« Nous sommes d’autant plus tristes car nous avions amorcé des rapprochements avec le grand chef et la population de Kahnawake. Il y avait un grand respect entre nous et j’ose espérer que nous pourrons poursuivre nos échanges et le développement de nos relations, dans le respect mutuel de nos communautés. » ajoute le maire de Châteauguay Pierre-Paul Routhier.

Ce dernier joint sa voix à celle des conseillers de la Ville pour offrir, au nom de l’ensemble des citoyens de Châteauguay, toutes ses sympathies à la famille et aux proches de

M. Norton de même qu’aux citoyens de Kahnawake.

Afin de commémorer le souvenir de Joe Norton, la Ville de Châteauguay maintiendra ses drapeaux en berne pour une semaine, ses drapeaux ayant déjà été abaissés le 6 août dernier suite aux incidents d’étant déroulés au Liban.

Death of Kahnawake Grand Chief Joe Norton

Châteauguay saddened by the departure of a great leader

Châteauguay, August 15, 2020 – It is with great sadness that the Châteauguay community learned yesterday of the death of Kanhawake Grand Chief Joe Norton.

All those who had the honour of associating with this man affirm that he embodied a striking, unifying and larger-than-life personality. He will live on in our memories and in the history books.

“We are especially saddened because we had begun a process of rapprochement with the Grand Chief and the population of Kahnawake. There was great mutual respect between us and I dare to hope that we can continue our exchanges and the development of our relations, in mutual respect between our communities,” adds the Mayor of Châteauguay, Pierre-Paul Routhier.

Along with the City Councillors, on behalf of all citizens of Châteauguay, he offers his deepest sympathy to Mr. Norton’s family and loved ones and to the citizens of Kahnawake.

To commemorate Joe Norton’s memory, Ville de Châteauguay will keep its flags at half mast for one week. Its flags had already been lowered on August 6 following the incidents that occurred in Lebanon.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*