Nathalie Brisson

 

Planificatrice financière

514-830-7765

Notre mandat depuis mars 2015, offrir aux organismes sans but lucratif une vitrine sur le Roussillon

ÉLECTION

FÉDÉRALE

2019

INFORMATION POLICE CHÂTEAUGUAY

MAI 2019

 

Un an après sa disparition, Mme Elsa Maria Vargas Valerin manque toujours à l’appel

 

AVRIL 2019

 

Projet PROHIBER : Plus de 1 500 000 $ en stupéfiants saisis

 

Bilan provisoire Opération PROHIBER

 

Opération policière d’envergure en cours en matière de stupéfiants

 

FÉVRIER 2019

 

Monnaie contrefaite

 

JANVIER 2019

 

Suspects recherchés pour vol qualifié

 

AOÛT 2018

 

Accident spectaculaire à  Léry

 

JUIN 2018

 

Délit de fuite mortel à St-Isidore

 

MAI 2018

 

Elsa Maria « Chela » Vargas Valerin manque toujours à l’appel

 

Avis de recherche

 

Invasion de domicile à Beauharnois

Appel à la population pour l’identification de suspects

 

Arrestation d’un homme de 36 ans

pour une série de crimes à caractère sexuel

 

MARS 2018

 

Un piéton impliqué dans un accident mortel à Saint-Isidore

 

JANVIER 2018

 

Lancement de la campagne : « Les SEXTOS, c’est de la PORNO! »

 

OCTOBRE 2017

 

Lancement du « Projet XOX »

Un outil innovateur sur la violence amoureuse

 

FÉVRIER 2017

 

Une adolescente portée disparue

 

Homme accusé en lien avec des coups de feu tirés

 

JANVIER 2017

 

Campagne de sécurité en transport scolaire «M’as-tu vu? »

 

DÉCEMBRE 2016

 

Un homme arrêté pour deux vols qualifiés à Saint- Isidore

 

OCTOBRE 2016

 

À l’Halloween, célébrez en toute sécurité!

 

OCTOBRE 2015

 

Comité régional de concertation contre l’intimidation et la violence

Une bannière pour plus de visibilité

 

 

Un an après sa disparition, Mme Elsa Maria Vargas Valerin manque toujours à l’appel

 

Châteauguay, le 22 mai 2019 – Le Service de police de Châteauguay est toujours à la recherche de Mme Elsa Maria Vargas Valerin, 52 ans, aussi connue sous le nom de « Chela ». Elle a été vue pour la dernière fois le 1er mai 2018 à Châteauguay. Malgré les nombreuses démarches effectuées par les enquêteurs, ceux-ci sont toujours sans nouvelles de madame Vargas Valerin.

 

La famille de la disparue, qui demeure toujours au Costa Rica, ne s’explique pas cette absence de nouvelles. Ses membres sont en contact avec les enquêteurs et espèrent toujours un dénouement dans ce dossier.

 

Mme Vargas Valerin a immigré au Canada dans les années 90 et résidait dans la région de Châteauguay depuis une dizaine d’années. Elle a été aperçue par un voisin pour la dernière fois à Châteauguay le 1er mai 2018, vers 11 h, alors qu’elle se trouvait à sa résidence. Elle est originaire du Costa Rica et s’exprime en français et en espagnol. Elle mesure environ 1,64 mètre (5 pi et 4 po), pesait environ 95 kg (210 lbs) et avait les cheveux longs noirs au moment de sa disparition.

 

Tous les éléments d’enquête recueillis jusqu’à présent amène les enquêteurs à privilégier la thèse du départ volontaire, mais aucune possibilité n’est écartée.

 

L’aide du public, principalement de la communauté hispanique, est demandé afin d’obtenir toute information qui pourrait aider les enquêteurs à résoudre cette disparition. Toute personne détenant de l’information peut communiquer avec le service de police par courriel au police@police.chateauguay.qc.ca ou avec le sergent détective Stéphane Vézina au 450 698-3868.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One year after her disappearance,

Elsa Maria Vargas Valerin is still missing

 

Châteauguay, May 22, 2019 – The Service de police de

Châteauguay is still looking for Elsa Maria Vargas Valerin, aged 52,

also known as “Chela.” She was seen for the last time on May 1,

2018, in Châteauguay. Despite considerable efforts made by

investigators, they still have no news about Ms. Vargas Valerin.

 

The family of the missing person, who live in Costa Rica, have no

explanation for this lack of news. Her family members are in contact with

investigators and are still hoping that this case will be solved.

 

Ms. Vargas Valerin immigrated to Canada in the 1990s and has lived in the

Châteauguay region for around 10 years. She was seen by a neighbour in

Châteauguay for the last time on May 1, 2018, at about 11 a.m., when she

was at her residence. She is originally from Costa Rica and speaks French

and Spanish. She is approximately 1.64 metres (5 ft 4 in) tall. She weighed

approximately 95 kg (210 lbs) and had long black hair at the time of her

disappearance.

 

 

All the evidence gathered by investigators so far points to the theory that

she left of her own volition, but no possibilities are being ruled out.

 

Assistance from the public – especially the Hispanic community – is sought

in order to obtain any information that could help investigators to locate this missing person. Anyone with information can contact the police department by email at police@police.chateauguay.qc.ca or call Detective Sergeant Stéphane Vézina at 450 698-3868.

 

 

Un año después de su desaparición, aún se desconoce el paradero de Maria Vargas Valerin

 

Châteauguay, 22 de mayo de 2019 – El Servicio de Policía de Châteauguay continúa la búsqueda de Elsa Maria Vargas Valerin, de 52 años, también conocida como  « Chela ». La misma fue vista por última vez el 1ro de mayo de 2018 en Châteauguay. A pesar de las numerosas indagatorias por parte de los investigadores, estos continúan sin noticias de la señora Vargas Valerin.

 

La familia de la desaparecida, que vive en Costa Rica, no se explica esta falta de noticias y se mantiene en contacto con los investigadores, aguardando aún un desenlace esclarecedor del caso.

 

La señora Vargas Valerin inmigró al Canadá en los años 90 y residía en la región de Châteauguay desde hacía unos diez años. Fue vista por última vez por un vecino de Châteauguay el 1ro de mayo de 2018, alrededor de las 11 de la mañana, mientras se encontraba en su residencia. Es oriunda de Costa Rica y habla francés y español. Mide aproximadamente 1,64 metros (5 pies y 4 pulgadas); pesaba aproximadamente 95 kg (210 libras) y tenía cabellos negros largos al momento de su desaparición.

 

Todos los elementos hasta ahora reunidos en el marco de la investigación apuntan a privilegiar la hipótesis de la partida voluntaria, aunque no se descarta ninguna posibilidad.

 

Se solicita la ayuda del público, principalmente de la comunidad hispánica, a efectos de obtener cualquier información que pudiera ayudar a los investigadores a resolver esta desaparición. Cualquier persona que posea información puede comunicarse con el Servicio de Policía por correo electrónico a police@police.chateauguay.qc.ca o con el Sargento Detective Stéphane Vézina al 450 698-3868.